НЬЮ-ЙОРК, 8 августа. (Dow Jones). Цены на нефть выросли в четверг на фоне возобновившихся опасений по поводу мировых поставок нефти, поскольку военизированная группировка "Исламское государство" продвинулась в Курдский регион Ирака, где находятся некоторые нефтедобывающие установки. По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (NYMEX) котировки сентябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 42 цента, или 0,4%, до 97,34 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть Brent подорожали на 85 центов, или 0,8%, до 105,44 доллара за баррель. Курдский регион Ирака пока не был затронут военным переворотом в некоторых частях страны, который начался в июне. В этом регионе производится 200 000 баррелей нефти в день, но потенциально там может добываться 1 млн баррелей сырья в день, согласно июльскому отчету Bernstein Research. Нынешние беспорядки угрожают этому производству. Компания Chevron Corp. заявила, что сократила численность персонала, работающего в Курдистане, а агентство Reuters сообщило о том, что Exxon Mobil также вывозит персонал из этого района.
"Накал растет", - говорит Джон Килдафф, партнер-основатель Again Capital в Нью-Йорке. "Это не сулит ничего хорошего для добычи нефти на севере Ирака и, несомненно, вызывает обеспокоенность тем, что может произойти на юге" страны, где расположено большинство нефтедобывающих заводов и экспортных терминалов, добавляет он. Акции двух производителей нефти, сфокусированных на Курдистане, Gulf Keystone Petroleum Ltd. и Genel Energy, обвалились более чем на 10% в четверг. Ночью в четверг США сбросят аварийную помощь в Ираке, чтобы помочь курдам-езидам, религиозному меньшинству. Американская армия также рассматривает возможность авиа-ударов. Сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB выросли в цене на 3,26 цента, или 1,2%, до 2,7723 доллара за галлон. Котировки сентябрьских фьючерсов на дизельное топливо поднялись на 1,96 цента, или 0,7%, до 2,8957 доллара за галлон.
Автор Nicole Friedman; перевод ПРАЙМ.
(Конец)
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ
"Накал растет", - говорит Джон Килдафф, партнер-основатель Again Capital в Нью-Йорке. "Это не сулит ничего хорошего для добычи нефти на севере Ирака и, несомненно, вызывает обеспокоенность тем, что может произойти на юге" страны, где расположено большинство нефтедобывающих заводов и экспортных терминалов, добавляет он. Акции двух производителей нефти, сфокусированных на Курдистане, Gulf Keystone Petroleum Ltd. и Genel Energy, обвалились более чем на 10% в четверг. Ночью в четверг США сбросят аварийную помощь в Ираке, чтобы помочь курдам-езидам, религиозному меньшинству. Американская армия также рассматривает возможность авиа-ударов. Сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB выросли в цене на 3,26 цента, или 1,2%, до 2,7723 доллара за галлон. Котировки сентябрьских фьючерсов на дизельное топливо поднялись на 1,96 цента, или 0,7%, до 2,8957 доллара за галлон.
Автор Nicole Friedman; перевод ПРАЙМ.
(Конец)
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ